ภาระ Burden

2015-04-18   14:07
เมียนมา : เจดีย์มีง์กูง์ มีง์กูง์
Myanmar : Mingun Pahtodawgyi, Mingun

ตอนผมเดินลงจากยอดฐานเจดีย์มีง์กูง์ หนุ่มน้อยตัวนิดเดียวคนนี้เดินเท้าเปล่าสวนทางขึ้นมา มีลังเบียร์ยี่ห้อดังชื่อเหมือนประเทศแบกไว้บนบ่า ท่าทางหนักไม่ใช่เล่น แต่ใบหน้าเขาเปื้อนยิ้ม

อนาคตของชาติ หนุ่มสาวเหล่านี้ยิ้มสู้งาน และ อนาคตของเมียนมา ก็อยู่บนบ่าของพวกเขา

When I was walking down the ruined base of Mingun Pahtodawgyi, this little boy walked up barefooted with a box of famous beer on his shoulder, the brand with the country name. Heavy loaded, but smile was on his face.

The future of Myanmar is really on their shoulders, these energetic young bloods.


Link:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mingun_Pahtodawgyi