2016-11-13 08:20
เมียนมา : แหลมบุเรงนอง เกาะสอง
Myanmar : Bayinnaung Point, Kaw Thaung
นาม เนม นาแม ..คำที่หมายถึงชื่อสำหรับใช้เรียกกันคำนี้ พ้องเสียงกันในหลายภาษา ทั้งไทย อังกฤษ เมียนมา และมลายู แต่ชื่อที่เรียกของสิ่งเดียวกัน กลับต่างกัน
แผ่นดินที่อยู่ใต้สุดของประเทศเมียนมามีชื่อเรียกต่างกัน คนไทยเรียกเกาะสอง เมียนมาเรียกเกาะตอง์ ซึ่งน่าจะมีที่มาเดียวกัน แต่สมัยที่อังกฤษปกครองพม่ากลับเรียกที่นี่ต่างไปว่าวิกตอเรียพอยต์ หมายถึงสมเด็จพระนางเจ้าวิคตอเรีย พระราชินีนาถของเครือจักรภพที่ยิ่งใหญ่สมัยนั้น ปัจจุบันผืนดินที่อยู่ใต้สุดของเมียนมาเป็นสิ่งก่อสร้างรูปสามเหลี่ยมเล็กๆ ยื่นออกไปในผืนน้ำ ด้วยภูมิทัศน์ที่เชื่อมโยงกับสวนสาธารณะบนเนินเขาที่อยู่ถัดเข้ามา แปลตามภาษาเมียนมาเรียกว่า แหลมบุเรงนอง หมายถึงพระเจ้าบุเรงนอง ผู้ชนะสิบทิศ
Name ..word by which a person or place is known or spoken to, this word itself is pronounced similarly in many languages included Thai, English, Myanmar and Malay. But we name the same thing or place differently.
The southernmost mainland of Myanmar is called Koh Song or Second Island in Thai and Kaw Thaung in Myanmar with the same origin. But during the British colonial period, this place was called Victoria Point to refer to Queen Victoria, Queen of the Commonwealth at that time. Nowadays, the real southernmost tip of land is a small triangular structure built into the sea, linked with the park landscape on the nearby hill, it is Bayinnaung Point or Bayinnaung Cape in Myanmar to refer to the great king.
