2017-03-23 20:55
ไทย : พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท พระบรมมหาราชวัง กทม.
Thailand : Dusitmahaprasat Throne Hall, The Grand Palace, Bangkok
ในที่สุด หลังจากที่นั่งรออยู่ในเตนท์กลางสนามหลวงเกือบชั่วโมงครึ่ง ผมก็เดินตามแถวของผู้คนในชุดดำสนิทสำรวม เข้ามาถึงเขตพระราชฐานชั้นกลาง แล้วตั้งแถวเรียงสี่อยู่ด้านหน้าพระที่นั่งจักรีมหาปราสาท
เจ้าหน้าที่เดินมาบอกว่า ให้พักแถวได้ เพราะเป็นช่วงเวลาพัก ๒๐ นาที
ถ้าเป็นการรอที่อื่น ก็คงรู้สึกหงุดหงิด โทษตัวเองว่าโชคไม่ดี ดันมาตรงกับช่วงพัก ต้องรอนานขึ้น แต่วันนี้ ผมกลับรู้สึกดี ที่ได้มีโอกาสอยู่ที่นั่นนานขึ้น
ถึงท้องจะหิว เพราะไม่ยอมแตะต้องอาหารมากมาย ที่มีอาสาสมัครเข็นรถมาบริการถึงในเตนท์ที่นั่งรอในสนามหลวง เพียงขอแค่น้ำเย็นๆ มาดื่มเพียงแก้วเดียว อดอมยิ้มไม่ได้ เมื่อนึกถึงมุกตลกสารพัดของคนเข็นอาหาร ที่พยายามพูดโน้มน้าวผู้คนที่กำลังนั่งรอออยู่นั้น ให้หันมาสนใจ หันมาเลือกรับอาหารที่ตนเองเข็นมา
ถึงอากาศจะร้อนอบอ้าว แต่กลับรู้สึกเย็นสดชื่นกับน้ำใจของผู้คนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนรอบข้าง
เสียงเพลงบทหนึ่งดังขึ้นในห้ว.. ..
นกน้อยคล้อยบินมาเดียวดาย
คิดคิดมิวายกังวลให้หม่นฤทัยหมอง
ขาดมวลมิตรไร้คนสนิทคู่เคียงครอง
หลงไหลหมายปองคนปรานี.. ..
เพลงพระราชนิพนธ์บทนั้น เพลงพระราชนิพนธ์เพลงแรกที่ทรงประพันธ์หลังขึ้นครองราชย์ ซึ่งมีเนื้อร้องภาษาอังกฤษแตกต่างจากเนื้อร้องภาษาไทยอย่างสิ้นเชิง ที่บรรยายถึง นักดนตรีในงานเลี้ยงรื่นเริงที่ต้องทนหิว ในขณะที่ผู้อื่นกำลังอิ่มหนำสำราญ
ผมได้มากราบถวายบังคมพระบรมศพพระมหากษัตริย์นักดนตรีพระองค์นั้น สมความตั้งใจ
After sitting in the waiting tents at Sanam Luang or the Royal Ground for about an hour and a half, I follow the rows of people in totally black walking in silence to the Middle Court of the Grand Palace. We then line up in 4 columns in front of Chakrimahaprasat Throne Hall.
The officer comes to tell us to be at ease "It will be 20 minutes intermission".
If I'm waiting somewhere else, I would feel irritated, how unluckily I am, have to wait longer. But today I feel so good, have a chance to stay longer.
Although I feel hungry for not touching any foods, free 'meals on wheels' served at the tents in Sanam Laung, just ask for a plain cold water to drink.
A smile is on my face when recalling the joke made by the volunteers who try to persuade us to take their served foods.
Besides the hot weather, I feel cool and fresh with the generosity of people who have never known each other before.
One song being sung in my head.. ..
..We've got the Hungry Men's Blues.
You'll be hungry too, if you're in this band.
Don't you think that our music is grand?
We've got the Hungry Men's Blues.
You've eaten now all of you.
We'd like to eat with you too,
That's why we've got the H.M. Blues.
The song composed by His Majesty King Bhumibol Adulyadej, it was the first song he composed after he ascended the throne. The English lyrics were different from the Thai lyrics that described the hungry musicians in a festive feast, while others were enjoying their meals.
I have come to pay my homage to the late King, the Great musician.
Links:
-
https://www.youtube.com/watch?v=h4TuD3Fbvc0
